| 1. | Vicedomino is wrongly said to have become dean of the Sacred College of Cardinals in July 1275.
Le cardinal de Vicedominis est doyen du Collège des cardinaux en 1275. |
| 2. | At the time of his death, he was the oldest member of the College of Cardinals.
Il est à sa mort le membre le plus ancien du Collège des cardinaux. |
| 3. | While serving at the Congregation for Bishops he was also secretary of the College of Cardinals.
Traditionnellement, le secrétaire de la Congrégation pour les évêques est également secrétaire du Collège des cardinaux. |
| 4. | Several duties are performed by the Dean of the College of Cardinals, who is always a Cardinal Bishop.
Le conclave est présidé par le doyen du Collège des cardinaux, qui traditionnellement est aussi l'évêque d'Ostie. |
| 5. | It was dedicated on January 12, 1964 by Cardinal Eugène Tisserant, dean of the college of cardinals.
Elle est consacrée le 12 janvier 1964, par S.Ém. le cardinal Eugène Tisserant, doyen du Collège des cardinaux. |
| 6. | He was Bishop of Ostia e Velletri and Dean of the Sacred College of Cardinals from 1896 until his death.
Il fut évêque d'Ostie et doyen du Collège des cardinaux de 1896 jusqu'à sa mort. |
| 7. | I assume this same commitment with regard to the Sacred College of Cardinals whenever the Apostolic See is vacant.
J’assume également ces engagements à l’égard du Sacré Collège des cardinaux pendant la vacance du Siège apostolique. |
| 8. | Jacopo refused; in May, Boniface removed him from the College of Cardinals and excommunicated him and his followers.
Jacopo refusa : en mai, Boniface l'exclut du Collège des cardinaux et l'excommunia, lui et les siens pour quatre générations. |
| 9. | The College of Cardinals, formerly styled the Sacred College of Cardinals, is the body of all cardinals of the Catholic Church.
Le Collège cardinalice ou Collège des cardinaux, appelé autrefois Sacré Collège, est l'ensemble des cardinaux de l'église catholique. |
| 10. | Assistants at the Pontifical Throne ranked immediately below the College of Cardinals and were also Counts of the Apostolic Palace.
Les assistants au trône pontifical se classèrent immédiatement en dessous du Collège des cardinaux et étaient également des comtes du palais apostolique. |
